1. Peștera (Romanian pronunciation: , meaning "the cave" in Romanian) is a commune in Constanța County, Romania.

Peştera (phát âm: , có nghĩa "hang động" trong tiếng România) là một xã ở hạt Constanţa, România.

2. FC Voluntari Liga II: 2014–15 Romanian Cup: 2016–17 Romanian Supercup: 2017 "Dragos Balauru". footballdatabase.eu.

FC Voluntari Liga II: 2014–15 Cúp bóng đá România: 2016–17 Siêu cúp bóng đá România: 2017 ^ “Dragos Balauru”. footballdatabase.eu.

3. The Romanian tennis authority split into two factions.

Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

4. The number of Romanians and individuals with ancestors born in Romania living abroad is estimated at around 12 million.

Số lượng người România và các cá nhân gốc România sống ở nước ngoài ước tính khoảng 12 triệu.

5. Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Romanian football portal Sebastian Bucur at RomanianSoccer.ro (in Romanian) and StatisticsFootball.com Sebastian Bucur at Soccerway

Doi foşti internaţionali de juniori ai României au semnat cu echipa ieşeană Chủ đề Românian football Bản mẫu:RomanianSoccer Sebastian Bucur tại Soccerway

6. Since 1994, he has been a member of the Romanian Writers' Union.

Từ năm 1994 ông là thành viên của Hội đồng sáng tác Hội Nhà văn Nga.

7. Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric.

Nicolae Ceaușescu có một ảnh hưởng lớn với những nhà hùng biện dân tuý Romania hiện đại.

8. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

9. Igor Armaș (Romanian pronunciation: ; born 14 July 1987) is a Moldovan football defender.

Igor Armaș (phát âm tiếng România: ; sinh ngày 14 tháng 7 năm 1987) là một hậu vệ bóng đá người Moldova.

10. The rout of the Third Romanian Army began by the end of 19 November.

Tập đoàn quân số 3 của Romania bắt đầu bị cô lập vào cuối ngày 19 tháng 11.

11. However, the bill died in the Senate following the 2008 Romanian legislative election.

Tuy nhiên, dự luật đã chết tại Thượng viện sau cuộc 2008 bầu cử lập pháp Rumani.

12. Questions were also periodically raised as to the historical validity of the Soviet-Romanian border.

Các câu hỏi cũng được nâng lên về giá trị lịch sử của biên giới Liên Xô - România.

13. At the Eurovision Song Contest Romanian singers have achieved third place in 2005 and 2010.

Tại Eurovision Song Contest, các ca sĩ România đã đạt được vị trí thứ ba trong năm 2005 và 2010.

14. Meanwhile, on 17 December 1942, the Soviet 21st Army and the Soviet 5th Tank Army attacked and defeated what remained of the Romanians to the right of the Italians.

Ngày 17 tháng 12, tập đoàn quân 21 và tập đoàn quân thiết giáp số 5 của Liên Xô đã tấn công vào các vị trí của quân Rumani ở cánh phải người Ý.

15. The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

16. Pompeiu's theorem is a result of plane geometry, discovered by the Romanian mathematician Dimitrie Pompeiu.

Định lý Pompiu là một định lý trong lĩnh vực hình học phẳng, được phát hiện bởi nhà toán học Romanian Dimitrie Pompiu.

17. Since the downfall of the communist regime, the Romanian educational system has been through several reforms.

Kể từ sự sụp đổ của chế độ cộng sản, hệ thống giáo dục România đã được thông qua một số cải cách.

18. In addition, Romanian culture shares several similarities with other ancient cultures such as that of the Armenians.

Văn hoá România cũng có một số nét tương đồng với các nền văn hoá cổ xưa khác bên ngoài Balkans, chẳng hạn như văn hóa của người Armenia.

19. 15: The Polish Army is ordered to hold out at the Romanian border until the Allies arrive.

15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

20. The German and Romanian formations suffered the loss of 57,000 men, many of whom drowned during the evacuation.

Treo David Glantz, quân Đức và Rumani bị thiệt hại khá nặng, 97.000 người chiết, nhiều người trong số họ bị chết đuối trong quá trình sơ tán.

21. A week prior to the start of the war, Malinovsky deployed his corps close to the Romanian border.

Chỉ một tuần trước khi Chiến tranh giữ nước vĩ đại bùng nổ, Malinovsky đã cùng đơn vị dàn quân sát biên giới Rumani.

22. A patient of dermatologist Carmen Madeleine Curea, his pictures appeared on numerous blogs and Romanian press sources.

Đây là một bệnh nhân của bác sĩ da liễu Carmen Madeleine Curea, hình ảnh của ông xuất hiện trên nhiều blog và các nguồn báo chí Rumani.

23. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

24. Our village came under Hungarian rule for a while, but then Romanian soldiers returned and took the village back.

Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.

25. December 16–25: Romanian Revolution: Rioters overthrow the Communist government of Nicolae Ceauşescu, executing him and his wife, Elena.

16–25 tháng 12: Cách mạng Romania: Những người nổi loạn lật đổ chính quyền cộng sản của Nicolae Ceauşescu, xử tử ông và vợ ông, Elena.

26. The operation, along with the Crimean Offensive resulted in very heavy casualties for the unmotorized Romanian troops stationed in Ukraine.

Chiến dịch tấn công hữu ngạn Dniepr và Chiến dịch Krym đã gây ra những thiệt hại nặng nề cho quân Romania đóng tại Ukraina.

27. In 2000, she assisted Romanian gay rights groups in overturning Article 200, one of the last sodomy laws in Europe.

Macovei đã hỗ trợ các nhóm LGBT trong việc dẹp bỏ điều luật 200, một trong những điều luật cuối cùng tại Âu châu về kê dâm.

28. Elderflower cordial List of brand name soft drinks products List of soft drink flavors Drink portal "Definition of socată" (in Romanian).

Danh sách thương hiệu nước giải khát Danh sách các hương vị nước ngọt Chủ đề Thức uống ^ “Definition of socată” (bằng tiếng Romania).

29. In 1978, Ion Mihai Pacepa, a senior member of the Romanian political police (Securitate, State Security), defected to the United States.

Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

30. However, a number of German and Romanian units that were to take part in Blau were besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.

Tuy nhiên, một phần lực lượng Đức và Rumani đáng nhẽ ra phải tham gia chiến dịch Blau thì hiện đang kẹt cứng tại Sevastopol.

31. It is navigable for river vessels along its entire Romanian course and for seagoing ships as far as the port of Brăila.

Nó có thể điều hướng bằng các tàu sông trong lãnh thổ România và bằng tàu biển đến cảng Brăila.

32. Romanian troops participated in the occupation of Iraq, reaching a peak of 730 soldiers before being slowly drawn down to 350 soldiers.

Quân đội România đã tham gia Các cuộc tấn công Iraq, với khoảng 730 lính, trước khi rút xuống còn 350 binh lính.

33. The airport area is the headquarters of Avioane Craiova (formerly known as IRAv Craiova), the company which built the Romanian IAR-93 and IAR-99 aircraft.

Khu vực này là nơi đóng trụ sở của Avioane Craiova SA (tên cũ là IRAv Craiova), công ty chế tạo máy bay Romania IAR-93 và IAR-99.

34. The organizational chart of General Inspectorate of Romanian Police includes general directorates, directorates, services and, offices established by the order of the Minister of Administration and Interior.

Tổng Nha Thanh tra Cảnh sát Rumani bao gồm Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phục vụ và các văn phòng thành lập theo lệnh của Bộ Nội Chánh.

35. Ju 88 D-1/Trop, Werk Nr. 430650 This is a long-range, photographic reconnaissance aircraft that was in the service of the Royal Romanian Air Force.

Ju 88D-1/Trop, Werk Nr.430650: Ju 88D-1 là máy bay do thám được Đức Quốc xã chuyển cho không quân România.

36. The video is available in Bulgarian, Cantonese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Spanish, and Swedish.

Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

37. In the history of Romanian culinary literature, Costache Negruzzi and Mihail Kogălniceanu were the compilers of a cookbook "200 rețete Încărcate de bucate, prăjituri și alte treburi gospodăreşti" (200 tried recipes for dishes, pastries and other household things) printed in 1841.

Trong văn học về ẩm thực của Romania trong lịch sử, Costache Negruzzi và Mihail Kogălniceanu là nhà soạn cuốn sách nấu ăn "200 rețete cercate de bucate, prăjituri și alte trebi gospodăreşti" (200 công thức đã thử, bánh và các thứ trong nhà khác) in năm 1841.

38. Three years later, the Revolutions of 1989 that ousted communist regimes in the Eastern Bloc reinforced the concept (with the notable exception of the notoriously bloody Romanian Revolution), beginning with the victory of Solidarity in that year's Polish legislative elections.

Các cuộc nổi dậy năm 1989 lật đổ chế độ xã hội chủ nghĩa đơn đảng trong Khối Đông Âu củng cố khái niệm này (ngoại lệ đáng chú ý là cuộc cách mạng Rumani đã diễn ra đẫm máu), bắt đầu với chiến thắng của Công đoàn Đoàn kết tại Ba Lan tại cuộc bầu cử quốc hội năm đó.

39. The Secret of Family Happiness —Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Chinese (Simplified), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Fijian, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hindi, Hungarian, Italian, Korean, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Papiamento, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Spanish, Swahili, Swedish, Ukrainian, Vietnamese

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Anbani, Anh, Ảrập, Ba Lan, Ba Tư, Bồ Đào Nha, Bungari, Crôatia, Đại Hàn, Đan Mạch, Đức, Fiji, Gujarati, Hà Lan, Hindi, Hunggari, Hy Lạp, Litva, Manta, Na Uy, Nga, Papiamento, Pháp, Phần Lan, Punjabi, Rumani, Samoa, Sec, Swahili, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Trung Hoa, Trung Hoa (Giản dị hóa), Ucraina, Việt Nam, Ý